Como Conjugar os Verbos em Japonês? Introdução: As Bases Para a Conjugação

Conjugação de Verbos Japoneses 

Antes de começar a compor frases, orações ou sentenças, em Japonês, é necessário aprender a como conjugar os verbos. Assim como em Português, os verbos em Japonês constroem sua conjugação através de radicais (as Bases) e de terminações (Flexões do verbo). 

Na gramática da Língua Portuguesa, nós usamos o termo INFINITIVO pra nos referir ao "nome" do verbo, ou seja, ao nome que damos a uma determinada ação ou estado. Exemplo: andar, correr, cair, decompor (não existem verbos terminados em -ur). 

No entanto, na Língua Japonesa, não existe o modo infinitivo, mas um modo que equivale a ele, que é chamado de "Forma de Dicionário". Este é o nome do verbo, é a maneira que você o encontrará no dicionário, assim como no modo Infinitivo do Português. Por exemplo, em ambas as línguas, você nunca encontrará no dicionário a palavra andei, mas sim a palavra andar, que é a forma com a qual o verbo se apresenta naturalmente, sem qualquer conjugação, sem vinculá-lo a qualquer tempo, modo ou pessoa. A mesma coisa acontece em Japonês. Nos dicionários, você encontrará os verbos em "Forma de Dicionário". Exemplo: Aruku - Andar. 

Há, porém, uma observação importante: diferente do Infinitivo, no Português, onde o verbo não indica tempo, a Forma de Dicionário, em Japonês, em si mesma pode ser entendida em uma frase como um verbo que esteja no Presente, no Afirmativo ou no Futuro, dependendo do contexto. Exemplo: Ganbaru zo! (Vamos nos esforçar! - Futuro). 

Você vai perceber que todos os verbos em japonês terminam em -u. Existem três tipos de verbos japoneses, segundo a classificação oficial do Ensino da Língua Japonesa, voltada para estrangeiros (as crianças japonesas, durante o período escolar, não estudam seguindo essa sistemática). São eles:

• Verbos Ichidan 一段動詞 (いちだんどうし), são verbos que terminam em -iru (dekiru - ser capaz de) ou -eru (makeru - perder em um jogo, por ex. ). Existem algumas exceções desses verbos terminados em -iru e -eru, que serão classificados como Verbos Godan, por causa da forma de conjugação clássica utilizada pelos japoneses, por possuírem um arranjo "mais harmônico" do som da palavra. 

• Verbos Godan 五段動詞 (ごだんどうし), são todos os verbos terminados -u (Kau - comprar), -ku (aruku - andar), -gu (Isogu - apressar-se), -su (Kasu - emprestar), -tsu (Matsu - esperar), -nu (Shinu - morrer), -bu (Asobu - brincar), -mu (Yomu - ler), -aru (Ganbaru - esforçar-se); -uru (Kaburu - estar coberto com) -oru (Mamoru - proteger; cumprir, respeitar) e alguns terminados em -iru (Hashiru - correr) e -eru (Kaeru - voltar), considerados exceções às regras para verbos Ichidan (Veja uma lista com esses verbos AQUI). 

• Verbos Irregulares, são apenas dois: Suru する (Fazer) e Kuru 来る (Vir). Os verbos Suru são formados por um substantivo seguido de "suru", que o transforma em verbo. Exemplo: Denwa - Telefone. Denwa suru - Telefonar. Esses dois verbos são chamados de irregulares porque eles não seguem as regras tradicionais, ou seja, eles são "rebeldes" e seguem suas "próprias" regras de conjugação, rs. 

Logo abaixo, você verá uma tabela com o que chamamos, no estudo da Língua Japonesa, de "Bases". Elas nada mais são do que a maneira com que se formam os radicais dos verbos de acordo com os tempos verbais (presente, passado, futuro), que estudaremos nas próximas lições. O Infinitivo, ou Forma de Dicionário, é chamada de "Base 3". Essas tabelas serão muito importantes à frente, portanto deixe sempre à mão, para consultar a formação dos radicais.

01 - Verbos Godan

Base 3 (Infinitivo)	Base 1	Base 2	Base 4	Base 5	Base 6	Forma -te	Forma -ta
Kau (Comprar)	Kawa-	kai-	Kae-	Kaou	Kae	Katte	Katta
Aruku (Andar)	Aruka-	Aruki-	Aruke-	Arukou	Aruke	Aruite	Aruita
Isogu (Apressar-se)	Isoga-	Isogi-	Isoge-	Isogou	Isoge	Isoide	Isoida
Kasu (Emprestar a)	Kasa-	Kashi-	Kase-	Kasou	Kase	Kashite	Kashita
Matsu (Esperar)	Mata-	Machi-	Mate-	Matou	Mate	Matte	Matta
Shinu (Morrer)	Shina-	Shini-	Shine-	Shinou	Shine	Shinde	Shinda
Asobu (Brincar)	Asoba-	Asobi-	Asobe-	Asobou	Asobe	Asonde	Asonda
Yomu (Ler)	Yoma-	Yomi-	Yome-	Yomou	Yome	Yonde	Yonda
Kaeru (Voltar)	Kaera-	Kaeri-	Kaere-	Kaerou	Kaere	Kaette	Kaetta
Iku (Ir) - Exceção	Ika-	Iki-	Ike-	Ikou	Ike	Itte	Itta

02 - Verbos Ichidan

Base 3 (Infinitivo)	Base 1	Base 2	Base 4	Base 5	Base 6	Forma -te	Forma -ta
Taberu (Comer)	Tabe-	Tabe-	Tabere-	Tabeyou	Tabero	Tabete	Tabeta
Oboeru (Aprender)	Oboe-	Oboe-	Oboere-	Oboeyou	Oboero	Oboete	Oboeta
Kimeru (Decidir)	Kime-	Kime-	Kimere-	Kimeyou	Kimero	Kimete	Kimeta
Deru (Sair)	De-	De-	Dere-	Deyou	Dero	Dete	Deta
Kariru (Pegar emprestado)	Kari-	Kari-	Karire-	Kariyou	Kariro	Karite	Karita
Miru (Ver)	Mi-	Mi-	Mire-	Miyou	Miro	Mite	Mita

03 - Verbos Irregulares 

Base 3 (Infinitivo)	Base 1	Base 2	Base 4	Base 5	Base 6	Forma -te	Forma -ta
Kuru (Vir) "Ka-hen"	Ko-	Ki-	Kure-	Koyou	Koi	Kite	Kita
Suru (Fazer) "Sa-hen"	Shi-	Shi-	Sure-	Shiyou	Shiro	Shite	Shita

O verbos japoneses não se modificam de acordo com o pronome pessoal, como no Português. Exemplos:

Português: Eu vejo, ela vê nós vemos.

Japonês: Watashi ga miru, kanojo ga miru, watashi tachi ga miru. 

Baixe AQUI sua folha de quadradinhos para treino de kanji e imprima.

Para esta lição, preparei uma bateria de exercícios para você gravar os conceitos aprendidos e também treinar o vocabulário , bem como os kanjis dos verbos envolvidos. Baixe AQUI as folhas de exercícios e imprima. Obs: Há algumas informações adicionais nos exercícios que você precisa saber. 

Para a correção dos exercícios, tire foto de suas folhas de atividades e envie para o email:

nakanoaline2015@gmail.com

Na caixa de assunto do email escreva: "Correção dos Exercícios", para que eu possa filtrar melhor minha caixa de entradas e, o mais rápido possível, já devolverei suas atividades devidamente corrigidas e de repente, com alguma informação a mais, caso você tenha dúvidas.

Bons estudos!